DOBLAJE Y EMISION LOCAL! 
  Desde el pasado 6 de febrero (del año 2006), de lunes a viernes a las 22:00 hs, que cartoon network estaba emitiendo mew mew power!.Para hablar del doblaje hecho en colombia hay que entender antes que esta hecho a base de lo que hizo la empresa yankee de 4kids. Como ya estamos acostumbrados a ver, cuando los americanos compran un anime japones saben con excusa de no molestar a los padres ultra conservadores pueden cambiar cualquier aspecto de una serie por cualquier capricho.
De entrada tenemos los nombres de los personajes, que no son los mismos, algo completamente comprensible; mas despues de ver que con la magia del MSPaint cualquier texto japones fue borrado por expertos, por lo tanto la seri ya no tanscurre en tokyo sino en estados unidos.Pensar que le iban a cambiar el nombre por "hollywood mew mew".
Y los crimenes del MSPaint no terminan ahi... ademas de los textos, la gente de 4kids se entusiasmo y borró todas las sombras que delineaban el cuarpo de las chicas durante la tansformación, las marcas de la cadera de Dren por ponerse el pantalon muy abajo,etc. Pero lo mas grade se lo mandaron con Zakuro ( renee), renee suele tener una cruz colgada al cuello y su arma especial es un latigo en forma de cruz, pero como no quisieron poner elementos cristianos le cortaron el palo horizontal, o se lo borraron directamente...
pero con toda esta tecnologia ,ademas, aprovecharon e intercalaron capitulos, y le cambiaron toda la trama, como por ejemplo en uno le cambiaron el pedazo del final con el de otro capitulo y quedo que mar "aceptaba" que ichigo era mitad gata.    
En total queda un 70% de la cinta original.









Unas de las escenas eliminadas